*引子：蒙古八旗人参加科举早在入关前就开始了，清代的蒙古八旗科举，造就了一批蒙古族汉文作家和满蒙文翻译家，为蒙古文化写下了辉煌的一页。
蒙古八旗人参加科举早在入关前就开始了。1634年（天聪八年）礼部在八旗满洲、蒙古、汉军范围内举行考试，蒙古族的俄博特、苏鲁木、石岱三人为举人。1641年又举行了入关前最后一次科考，虽然当时的蒙古举人生员为数不多，但蒙古八旗人的教育已具备了一定的基础。
入关后，蒙古旗人参加科考，要经过文科、武科和翻译科的考试，每种考试又分为童生试、乡试、会试三级。童生试是取得生员资格的考试，俗称秀才；乡试中试者为举人，一般可出任七品以下的官职；会试中试者为进士，一般可出任六品以下官职。
文科童生试开始于1651年（顺治八年）在京的八旗蒙古人集中在顺天府应试，各地驻防旗人在1799年（嘉庆四年）之后准以在各省份考试。1669年（康熙八年）取消了满蒙独立的乡试、会试，改与汉人同时考试，且不再单设蒙古生员额数，改为满蒙共取40名，举人、进士的名额也相应减少。这样增强了考试的难度，也加强了蒙、汉、满之间的文化交流。据统计清代八旗蒙古人中进士者大概有一百多人。
武试晚于文试，它开始于1723年（雍正元年），由兵部武库清吏司主持。武试以骑射为主，兼试兵法等。驻防的蒙古子弟1813年（嘉庆十八年）开始应试，也要通过童生试、乡试、会试三级。童生试、乡试除京师外，在各驻防地举行，会试一律在京举行，文、武举人都可应试。清代蒙古八旗考试规模较文科逊色。据统计，雍正年间蒙古旗人中武举人者7名，进士4名。这些武举人和进士可出任将军、总督和都统等职。
除文、武科考试外，清代还特设专供满蒙旗人考试的翻译科。同样包括童生试、乡试、会试三级。主要是满文翻译和蒙文翻译。
满文翻译科的考试始于1723（雍正元年），清代八旗子弟均习满语，因此对蒙古旗人也不例外。考试时不但要翻译汉文的儒学经典，还要以满文作评论一至两篇。在文试之前，各级考试均要先经过试步、骑射等考试，合格后才准应试。满文翻译科考试合格者一般担任八旗官学中的满文教习、翻译教习或衙门中的笔帖式。满文翻译除乾隆时期停试一段时间外，一直延续至清末。
蒙文翻译科设于（1731年）雍正九年，是清代专为蒙古旗人设立的科目。蒙文翻译科只准蒙古旗人参加，而且以蒙文翻译满文。蒙文翻译科的考试也分为童生试、乡试、会试三级，取中的生员、举人、进士一律补用于理藩院的蒙古人才缺乏的位置上。蒙文翻译科在乾隆时期曾停试一段，一直延续至道光二十年。清代开设蒙文翻译科的目的其实是为了更好的统治少数民族地区。
清代的蒙古八旗科举，造就了一批蒙古族汉文作家和满蒙文翻译家，为蒙古文化写下了辉煌的一页。