古拉兰萨生长在书香世家，他的父亲旺钦巴勒（一名旺钦巴拉）是一位文武兼备的协理台吉，是著名的蒙古族爱国将领，曾在鸦片战争中参加渤海前线的防守工作，并因忠于职守受到过朝廷的嘉奖。此外，旺钦巴勒还是一位收藏家和研究历史的学者。古拉兰萨的几位弟弟也都是颇负盛名的学者、文学家，尤其是七弟尹湛纳希更是以他浪漫传奇的一生和卓越的艺术成就被誉为蒙古族现实主义小说创作的鼻祖。
受这样一个文学家庭的熏陶，古拉兰萨自小就开始博览群书，对蒙汉历史、文学诗歌有了很深的造诣，所以他能够在渊博的蒙文知识基础上，吸收汉族古诗的精华，融会贯通，为开创民族诗歌新形式做出了卓越的贡献。在他短暂的一生中，创作了九十多首诗歌，翻译了一大半古典名著《水浒传》，“志坚余暇不停书，蒙译水浒多半部，屈指寒暑过几遭，春花三开又三枯”，古拉兰萨另外还有一些译作如：第一回的《好了歌》、《好了歌解》、《青埂峰顽石偈》、《题石头记》等，也都基本上忠实于原文，为丰富蒙古族文学宝库做出了不可磨灭的贡献。
古拉兰萨作为一名蒙古族文学家最难能可贵的是体现在他众多作品中的爱国思想。在他的《祝灭寇班师还》中，就有“英寇狂暴侵海边，敕令我父扫狼烟……旌旗凌空蔽日月，剑戟挥舞天地炫……捷报平虏北还时，叩迎父师共狂欢。”的诗句，揭露了英国侵略者的罪行，讴歌了我国各族人民抗击外侮的壮举，表现了对正义之战的必胜信念。另外还有《贼寇凶焰》、《太平颂》等诗，通过刻意追求汉族古典诗词的形式和意境，用蒙文诗词，有力地表达了他抗击英帝国主义的爱国热忱和不媚世俗的高尚品格。
古拉兰萨还写过许多揭露社会丑恶、表达自己生活理想情趣的诗歌，在思想上和艺术上都达到了较高的水平。如《魑魅魍魉》诗，“色相齐聚何丑陋，效蛆减罪实可笑”，就是通过庙会上的所见所闻把那些另人作呕的丑形怪相暴露在了阳光下，让广大人民通过他的诗篇更多的认识到了封建社会的阴暗面。另有《及时雨》、《春雨》、《秋风》、《冬景》等诗，有的已译成了汉文，收入《蒙古族历代文学作品选》。
古拉兰萨是一个本质高洁的人，他看透了世间的丑恶，一生大部分时间都是在书斋中读书、写作度过的，利用一切闲暇做学问。他从不奢求功名利禄，对仕途险恶深感厌恶。他是一位高尚的文学家，一个真正的学者。
古拉兰萨20岁时，鸦片战争爆发了。其父旺钦巴勒率领本旗蒙古军去防守渤海前线，因忠于职守曾获朝廷嘉奖。1847年， 旺钦巴勒服完最后一次军役归来后不久便去世了，作为长子的古拉兰萨不得不承袭了协理台吉的职位。从那时起，他就公事繁忙，政务缠身，从此中断了他所毕生钟爱的著述写作生涯。公元1851年，古拉兰萨任协理台吉职务仅4年后不幸病势，年仅31岁。
古拉兰萨在他短暂的一生中还创造了蒙古族诗歌的新形式。他在蒙古族诗歌的传统基础上，刻意模仿汉族古典诗歌的表现形式，将两者融会贯通，创作出了具有民族特点的蒙文五言诗、七言诗和绝句诗，丰富和发展了蒙古族诗歌，古拉兰萨在蒙古民族诗坛上的影响使他当之无愧地成为蒙古族近代诗坛上具有爱国思想的杰出的现实主义诗人。